While high-school hoops sensation Shaler Halimon announces he'll skip college and jump straight to the NBA, Arliss positions himself as Shaler's agent and uses the opportunity to settle a score with team owner Buddy Reingold.

AMM client and boxing champ Sucre Rey Santos finally gives in and grants top contender Cojones Ochonez a title fight. The huge payday means Arliss can finally buy that Gulfstream Jet he's had his eyes on. But when Ochonez is arrested and tossed in jail, the fight is no mas. However, Arliss gets the governor to sign off and approve the fight, allowing HBO to televise the Battle in the Bighouse, live from the state penitentiary.

Temptation gets the better of squeaky-clean QB Dan Hendricks. Arliss battles with a client's desire to confess his sins to the world while keeping the suspicious media and his scorned wife at bay.

L.A. Kings owner Flora Lansing dangles part-ownership in front of Arliss if he can find a new home for her hockey team--provided there's a new stadium, complete with luxury boxes and PSLs. But this must be kept a secret! So Arliss shops the team to three prospective homes: Raleigh-Durham, Las Vegas, and Mexico City.

A reporter overhears Arliss talking about the Jaboos of South Street, a rival stickball team from his old neighborhood and interprets this as a racial slur. A media siege begins and Arliss is under fire. Meanwhile, free-agent relief pitcher (and white supremacist) Trevor Heath decides to let Arliss represent him upon hearing the comments.

Why would Arliss even consider representing Anya Slovachek, the 186th ranked woman tennis player whose father is a psychotic maniac? Well, when he sees Anya with his own eyes, Arliss' mind is made up for him.

Arliss and Kirby decide to take beach volleyball to the next level by creating a new made-for-TV indoor tour with high-level glitz, oiled bodies, fluorescent sand, and heavy promotion. But everything goes afoul as the tour's top women's pair have irreconcilable differences, and one of the top guys infects his toe on a petrified kelp pod.

In the 12th annual Den of Thieves Rotisserie Baseball League, Arliss and Kirby hope their Frozen Ropes can bring the title back where it belongs, away from cosmetic surgeon Vic Freed and his hated Silicone Valley. Arliss must resolve a conflict of interest between the good of the Frozen Ropes, and the good of AMM client and Phillies ace Ned Bastille.

As a kid, Arliss idolized Hall of Fame outfielder Rocky Framaggio so much that he still carries around the Rock's rookie card. And now, after a chance meeting at the racetrack, Arliss decides to help the downtrodden Rock make some scratch and get back on his feet. But after the Rock strikes out at three job attempts, Arliss comes up with a stroke of marketing genius.